瑞芝翻译社(上海翻译公司)--为您提供专业精准快捷的翻译服务！021-51873502 021-51873503
业务类别
- 文字笔译--为实施产品和技术资料本地化提供文字转化服务。
- 交替传译--为国际商务活动中的谈判提供翻译服务。
- 同声传译--为上海北京等地区的国际会务提供同步翻译服务。
- 设备租赁--为国际和国内大中小会议及展览提供专业会议设备和会展翻译服务
我们的优势
- 超过10年的同声传译及笔译经验
- 每年近百个国际会议同声传译服务
- 专家级的翻译团队
- 严格的质量管理体系
成功案例
- 中国建筑标准研究院
- 中国机械进出口总公司
- 三菱汽车
- 英国航空公司
- 埃克森美孚石油公司
- 瑞士再保险公司
- 中国电力
- 中华律师协会
- 德国使馆
更多案例
笔译报价(单位：人民币/元)
| 译文字数 | 英语 | 日、韩、法、德、俄 | 小语种 | 其它 | |||
| 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译外 | |
| 每千字符（word中文文档不计空格字符） | 180 | 220 | 180-260 | 200-280 | 400-500 | 500-600 | 450-550 |
交替传译报价(单位：人民币/元)
| 类型 | 英语 | 日、韩、法、德 | 小语种 | 其它语种 |
| 一般商务 展览、旅游 陪同 |
600-1200元/人/天 | 800-1500元/人/天 | 1000-1600元/人/天 | 1000元/人/小时 |
| 技术交流 商务谈判 |
800-1600元/人/天 | 1000-2000元/人/天 | 1200-2200元/人/天 | |
| 大型国际会议 | 2500-4000元/人/天 | 3000-5000元/人/天 | 4000-6000元/人/天 | |
| 备注： 1、口语翻译工作时间为8小时/天/人（不包括同传）。 2、如果需要翻译加班，加班每超过1小时，按200-300小时/人加收费用。 3、外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。 4、特殊专业及小语种价格面议。 |
||||
同声传译报价
| 同声传译（每个语种、每场同传需要安排2-3名同传译员） | ||||||
| 同传语种 | 中、英互译 | 中、俄法德意日互译 | 中、其它小语种互译 | |||
| 计费方式 | 每小时/每人 | 每天/每人 | 每小时/每人 | 每天/每人 | 每小时/每人 | 每天/每人 |
| 同传价格 | 1000-1200 | 6000-8000 | 1200-1400 | 7000-9000 | 1400-1600 | 8000-10000 |
| 备注： 1、同传翻译工作时间为6小时/天/人。。 2、同传、交传及大、中、小型会议半天，均按一天费用的 80%收取费用。 3、加班每超过1小时，按1000元--1600元/小时/人加收费用。 4、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。 5、提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。 |
||||||
DVD/VCD视频和音频听力翻译报价
录象带时长 （分钟） |
中←→英 | 中←→日法德俄 | 中←→小语种 | 外←→外 | |||
| 中→英 | 英→中 | 中→外 | 外→中 | 中→外 | 外→中 | 外←→外 | |
| 100以内 100-300 300以上 |
180-240 160-230 140-220 |
150-200 130-180 120-160 |
240-300 220-290 |
180-240 160-240 |
300-400 290-440 |
200-290 200-290 |
320-580 300-540 |
| 备注：本报价除了用时间分钟计费外，还可用字数计费，价格面议。 | |||||||
软件本地化报价
| 软件汉化部分 | 由简体中文国际化为英文软件 | ||
| VC类资源文件： | 0.40元/中文字 | VC类资源文件： | 0.60元/中文字 |
| VB类资源文件： | 0.60元/中文字 | VB类资源文件： | 1.40元/中文字 |
| Delphi类资源文件： | 0.40元/中文字 | Delphi类资源文件： | 0.80元/中文字 |
| ASCII字符串： | 0.70元/中文字 | ASCII字符串： | 1.20元/中文字 |
| Unicode字符串： | 0.80元/中文字 | Unicode字符串： | 1.50元/中文字 |
| 帮助文档： | 0.40-1.00元/中文字符 | 帮助文档： | 0.40-1.00元/中文字符 |
| 各类手册： | 0.20--0.70元/中文字符 | 各类手册： | 0.20--0.70元/中文字符 |
| 备注：以下报价是在提供源码情况下的本地化价格，包括界面调整、打包及测试。 | |||
日常公证、证件类资料报价 (中译外)
|
英 | 日、法、德 | 俄、韩、西、泰 | 意、阿拉伯、葡萄牙、荷兰等语种 |
| 公证书 | 80 | 90 | 100 | 150 |
| 毕业证书 学位证书 职称证书 技术证书 简短证书 厨师证书 税务登记证书 |
80 | 90 | 100 | 150 |
| 成绩单 | 80 | 90 | 100 | 150 |
| 户口本 房产证 驾驶执照 营业执照 |
80 | 90 | 110 | 160 |
| 证券表格 财务表格 |
90 | 100 | 120 | 180 |
| 判决书 长篇类 文字类 |
160 | 180 | 240 | 360 |